Neu im Shop: Namen auf Tibetisch
Immer mehr Menschen entdecken die tibetische Schrift. Als Grußkarte, als Tätowierung: die wunderschönen Buchstaben sind gefragt.
Tibetische Schrift ist ein Buchstabensystem, das wesentlich komplizierter ist als unsere. Die Übertragung von einer Schrift in die andere ist insofern schwierig, als die Sprache selbst andere Laute hat oder manche unserer Laute nicht kennt.
Tsewang ist ein Tibeter, der seit einigen Jahren in Wien lebt. Er überträgt die gewünschen Namen phonetisch in tibetische Schrift. Für so manche ZüchterInnen tibetischer Hunde hat er auch schon die Namen der Zuchtstätten übersetzt und geschrieben.
Ich diene hierbei ledigich als Vermittlerin.